Dall'Argentina con amore

Per capire perché Mariela Giorno dona i suoi disegni alla comunità bedoniese bisogna fare un salto indietro nel tempo, al 1925. È da una vecchia fotografia in bianco e nero scattata in quell’anno che inizia la storia.
Tra quei bambini in posa ce n’erano due che fino a quel momento non erano nient’altro che due compagni d’asilo: Anna Sghia e Mario Maggioncalda.

Il tempo di crescere per potersi fidanzare e progettare una vita insieme, solamente che nel 1949 il lavoro andava a braccetto con la miseria e la soluzione era una sola, la stessa di tanti altri loro concittadini, emigrare. Come destinazione scelsero l’Argentina.
Mario "Du Basté" partì per primo in avanscoperta, trovò facilmente lavoro in un’azienda tessile, favorito perché a Bedonia faceva il sarto, così dopo circa un anno lo raggiunse anche Anna e poco dopo si sposarono. Nacquero Antonio e Angela e Buenos Aires diventò così la loro seconda casa.

Da qualche anno Anna e Mario non ci sono più, la discendenza è ora nelle mani della terza generazione: Camila e Melina, Leopoldo e Mariela sono i nuovi testimoni di quelle origini italiane.

Per Mariela, nonostante la giovane età, è la sua terza volta a Bedonia e in questa occasione ha pensato di portare con sé una decina di suoi disegni per donarli alla comunità bedoniese, opere tratte dalla sua tesi di Laurea impostata proprio su Bedonia e che saranno ospitate stabilmente presso la Biblioteca Comunale. Per questo motivo il Circolo di Lettura Primo Lagasi ha organizzato un piacevole incontro tra Mariela, l’Amministrazione Comunale e la comunità bedoniese.

Gesti d’affetto reciproci, nonostante ci sia di mezzo l’oceano, il tempo e le generazioni che passano.

- Versiòn en español -

Para entender por que Mariela Giorno dona sus dibujos a la comunidad de Bedonia hay que hacer un paso atràs en el tiempo, al 1925. Es desde una vieja fotografia en blanco y negro, hecha ese año, que empieza la historia.
Entre los niños que posaban habían dos que hasta ese momento no eran nada más que dos compañeros de kinder: Anna Sghia y Mario Maggioncalda.
El tiempo para crecer, ponerse de novios y proyectar una vida juntos, pero en el año 1949 el trabajo hacìa yunta con la miseria y habìa una sola soluciòn, la misma de muchos otros conciudadanos, emigrar. Eligieron Argentina como destino.
Mario "Du Basté" partiò primero en viaje de reconocimiento, encontrò trabajo facilmente en una fábrica téxtil, facilitado por su experiencia de sastre en Bedonia y asì, después de casi un año, llegó Anna y poco después se casaron. Nacieron Antonio y Angela y Buenos Aires se transformò en su segunda casa.
Desde hace algunos años Anna y Mario ya no están, la descendencia ahora está en manos de la tercera generación: Camila y Melina, Leopoldo y Mariela son los testigos de esos orígenes italianos.
Para Mariela, a pesar de la jóven edad, éste es su tercer viaje a Bedonia y en esta ocasión ha querido traer consigo algunos de sus dibujos para donarlos a la comunidad bedoniense, obras seleccionadas de su éxamen de título centrado justamente en Bedonia y que quedarán expuestas en forma estable en la Biblioteca Municipal. Por éste motivo el Círculo de Lectura Primo Lagasi organizó un agradable encuentro con Mariela, la Administración Municipal y la comunidad bedoniense.
Gestos de afecto mutuo aunque de por medio haya un océano, el tiempo y las generaciones que pasan.